將行示遠父秉文四八弟
雞啼午方停，蟬噪暑未秋。
寓居雖市近，適意如林投。
可人誰能來，王徐真勝流。
王居近官道，樹林間田疇。
徐居復何如，老木蔭濁溝。
我往必竟日，不爲有魚留。
我有長安行，食謀非道謀。
王郎上冢去，決焉問吳舟。
令弟飢所驅，迤邐從此由。
徐郎獨不出，於世罕所求。
念當爲此別，要歷山寺幽。
令弟既泣女，我亦病未瘳。
是事且若此，其他當罷休。
中秋與重九，預作離闊憂。
雞啼午方停，蟬噪暑未秋。
寓居雖市近，適意如林投。
可人誰能來，王徐真勝流。
王居近官道，樹林間田疇。
徐居復何如，老木蔭濁溝。
我往必竟日，不爲有魚留。
我有長安行，食謀非道謀。
王郎上冢去，決焉問吳舟。
令弟飢所驅，迤邐從此由。
徐郎獨不出，於世罕所求。
念當爲此別，要歷山寺幽。
令弟既泣女，我亦病未瘳。
是事且若此，其他當罷休。
中秋與重九，預作離闊憂。
雞啼到中午才停止，蟬聲鳴叫時還未到秋天。
居住的地方雖然靠近集市，但內心感到舒適就像投身於樹林之中。
可愛的人誰能來呢，王郎和徐郎真是傑出的人物。
王郎的居所靠近官道，有樹林夾雜着田地。
徐郎的居所又是什麼樣呢，老樹木遮蔽着污濁的水溝。
我去他們那裏往往會一整天，不是爲了有魚可留。
我有去長安的行程，是爲了生計謀劃而不是爲了道義謀劃。
王郎去上墳，果斷地詢問吳地的船隻。
讓弟弟因爲飢餓所驅使，曲折連綿地從這裏經過。
徐郎唯獨不出來，在世上很少有什麼追求。
想到會因爲這個分別，要經歷山寺的幽靜。
讓弟弟已經爲女兒哭泣，我也病還沒好。
事情既然是這樣，其他的應當都罷休。
中秋和重陽，預先爲離別和闊別而憂慮。