我家入婺四十里，有竹參天山崛起。尋常一過故人飯，長是驅車不停軌。去年偶爲逃暑留，禪房小憩清溪頭。君當適閩駐行李，遣騎問我安與不。我聞君來固驚喜，君亦怪我窮不死。殷勤竟辱懷刺先，我乃踉蹡成倒屣。相看問我今何如，爲言斑鬢甘泥塗。君時新有阿兄戚，語及往事猶長吁。君歸匆匆莫可挽，劇談未了風吹斷。贈君不直一錢詩，何以報之錦繡段。明朝過君君且行，我思重別難爲情。勞君下馬更握手，再三謂我頻寄聲。別來僅可熟羊胛，含薰待春蘭已發。擬將採掇慰離居，路遠何繇置君側。如君人才誰與儔，直諒豈下西京劉。校讎祕府自能事，何乃傳經瀕海州。吾君急賢每旰食，詔書取士到微仄。君今未免滯周南，諸公貴人曷逃責。願君覓句勿自哀，清尊無事日日開。未有白地光明錦，用作人間負販材。
我家距離婺州有四十里，那裏有竹子高聳入天山般崛起。
平常經過故人那裏喫頓飯，常常是驅車不停歇。
去年偶然爲了避暑而停留，在禪房中小憩於清澈的溪流源頭。
你應當前往福建停下行李，派使者問我是否安好。
我聽說你來固然驚喜，你也奇怪我竟然貧窮卻還沒死。
你殷勤地竟然不顧先遞名片就來，我於是踉踉蹌蹌地急忙出來迎接。
相互看着問我如今怎麼樣，我說是兩鬢斑白甘願在塵世中。
你當時剛有兄長去世的悲痛，談到往事還常常嘆息。
你回去得很匆忙難以挽留，盡情暢談卻被風吹斷。
贈給你不值一錢的詩，用什麼來回報你那錦繡的情誼。
明天經過你那裏你將要離開，我想到又要分別實在難爲情。
勞煩你下馬再握手，再三叮囑我要頻繁地給你消息。
分別後只能熟喫羊胛骨，含着香氣等待春天蘭花已開放。
打算採摘來慰藉離別後的生活，路途遙遠怎麼能放置在你身旁。
像你這樣的人才誰能與你相比，正直誠信豈會不如西京的劉某人。
校勘祕府的事自然是你能做的，爲何卻在瀕海州傳授經學。
我們的君主急切地求賢常常晚喫飯，詔書取士甚至到了卑微的角落。
你如今不免滯留在周南，那些達官貴人怎能逃脫責任。
希望你尋覓詩句不要自我哀傷，清醇的酒杯沒事就天天開啓。
沒有潔白光亮的錦緞，卻被當作人間做小買賣的材料。
