木蘭花慢·正秋陰盛處
正秋陰盛處，忽蕩起、一冰輪。甚漢魏從前，才人勝士，斷簡殘文。都無一詞賞玩，更擬將、美色似非倫。此意誰能領會，自誇光景長新。得陰多處倍精神。俗眼轉增明。向大第高樓，癡兒呆女，脆竹繁裀。此心到頭未穩，莫古人、真不及今人。坐看兩儀消長，靜觀千古澆淳。
正秋陰盛處，忽蕩起、一冰輪。甚漢魏從前，才人勝士，斷簡殘文。都無一詞賞玩，更擬將、美色似非倫。此意誰能領會，自誇光景長新。得陰多處倍精神。俗眼轉增明。向大第高樓，癡兒呆女，脆竹繁裀。此心到頭未穩，莫古人、真不及今人。坐看兩儀消長，靜觀千古澆淳。
正當秋季陰氣濃重之處，忽然間，升起了一輪明月。
想想漢魏以前，那些才子和賢士，那些殘缺不全的典籍文章。
都沒有隻言片語來欣賞玩味，卻又打算把這美麗月色比作不恰當的事物。
這種意趣誰能夠領會理解，還自誇這光景永遠常新。
在陰氣多的地方就更加有精神。
世俗的眼光反而變得更加明亮。
對着高大的宅第高樓，那些無知的男男女女，脆嫩的竹子和繁多的墊子。
這種心思到最後也並不安穩，不要認爲古人真的就比不上今人。
坐着看陰陽的消長變化，靜靜觀察千古以來的風俗淳樸或澆薄。