冰清玉映,自是閨房秀。十里卷朱簾,好紫陌、家家未有。天然情素,高壓一城春,花豔麗,月精神,梅韻腰肢瘦。
曲屏虛幌,枉著鴛鴦繡。不是不相逢,淚空滴、年年別袖。從他蘭菊,秋露與春風,終不似,玉人人,一片心長久。
如冰般純淨如玉石般映照,自然是閨閣中的秀美。
十里之地捲起硃紅色的簾子,美好的田間小路上家家戶戶都還沒有。
天生的情愫,高高壓制住一城的春色,花兒豔麗,月色有精神,如梅花韻味般的腰肢纖細。
曲折的屏風和空的帷幔,白白地繡着鴛鴦。
不是不能相逢,只是眼淚白白地滴落在年年的別袖上。
任憑那些蘭花菊花,無論是秋露還是春風,終究比不上那如玉的美人,她有一顆長久不變的心。