雞棲朱伯厚，來葉尚多賢。
吏案盡紛若，心田正坦然。
林泉誰共樂，衣鉢子能傳。
會有蒲輪到，朝煙夕靄邊。
雞羣棲息在朱伯厚那裏，未來還會有很多賢才。
官吏的文案儘管繁雜衆多，內心卻正直坦然。
林泉之樂能與誰一同享受呢，衣鉢能夠傳給子孫。
將來會有蒲輪車到來，在朝煙和夕靄的邊上。
需注意的是，這樣的翻譯可能無法完全精準地傳達出古詩詞原有的韻味和意境，只是對詩句內容進行了較爲直白的解釋。
浣溪沙（示孟氏女）
浣溪沙
水调歌头 浮远堂
水调歌头（赵制置见招，归用东坡中秋韵，以见微意）
菩萨蛮（和赵有逸坐上韵）
鹧鸪天（为饱子山侍妾燕燕作）
念奴娇（和耿时举赋雪韵）
念奴娇（同上）
念奴娇 其一 冬至夜作
好事近
好事近 其五
好事近·襟韵绝纤尘
好事近（宴客七首。时留平江，俾侍儿歌以侑觞）
蓦山溪（有赠）
瑞鹤仙 其二 和耿时举赋雪韵
画堂春（和秦少游韵）
芰荷香
念奴娇（冬至夜作）
浣溪沙（和李达才韵）
