承平池館,夢繞西湖路。應恨我來遲,驀驚回、佳期細數。吟簫倦倚,無復譜當年,明月在,暗塵流,不爲行雲駐。遊情畫舸,寂寞從朝暮。誰念畏登臨,墮西風、頹然廢圃。人家門巷,燕子欲歸時,懷故國,想平居,休問閒歌舞。
太平時候的池苑館舍,夢中縈繞着西湖的道路。
應該惱恨我來得太遲,猛然驚覺,仔細計算那美好的日子。
疲倦地靠着長簫,不再能像當年那樣譜寫樂曲,明月依舊在,暗塵不停地流動,不會爲飄行的雲彩停留。
遊樂情懷寄託在綵船之上,從早到晚充滿寂寞。
誰會想到害怕登高臨遠,在西風吹拂下,如同頹廢的園圃。
他人家的門庭街巷,當燕子想要歸來的時候,懷念故國,想起平常的生活,不要去問那閒適的歌舞之事。