承平池馆,梦绕西湖路。应恨我来迟,蓦惊回、佳期细数。吟箫倦倚,无复谱当年,明月在,暗尘流,不为行云驻。游情画舸,寂寞从朝暮。谁念畏登临,堕西风、颓然废圃。人家门巷,燕子欲归时,怀故国,想平居,休问闲歌舞。
太平时候的池苑馆舍,梦中萦绕着西湖的道路。
应该恼恨我来得太迟,猛然惊觉,仔细计算那美好的日子。
疲倦地靠着长箫,不再能像当年那样谱写乐曲,明月依旧在,暗尘不停地流动,不会为飘行的云彩停留。
游乐情怀寄托在彩船之上,从早到晚充满寂寞。
谁会想到害怕登高临远,在西风吹拂下,如同颓废的园圃。
他人家的门庭街巷,当燕子想要归来的时候,怀念故国,想起平常的生活,不要去问那闲适的歌舞之事。