內顧詩二首 其一

潘岳 (魏晋)

靜居懷所歡，登城望四澤。春草鬱青青，桑柘何奕奕。芳林振朱榮，淥水激素石。初征冰未泮，忽焉振絺綌。漫漫三千里，迢迢遠行客。馳情戀朱顏，寸陰過盈尺。夜愁極清晨，朝悲終日夕。山川信悠永，願言良弗獲。引領訊歸雲，沈思不可釋。

獨自安靜地居住懷念所喜愛的人，登上城樓眺望四方湖澤。

春天的草鬱鬱蔥蔥，桑樹柘樹是多麼鮮明光亮。

美麗的樹林中紅花綻放光彩，清澈的水流衝擊着白色的石頭。

剛剛出徵時冰雪還未融化，忽然間就換上了單薄的葛衣。

漫漫的路途長達三千里，那是迢迢遠行的人。

情思馳騁眷戀着美麗的容顏，短暫的光陰比一尺還長。

夜晚憂愁直到清晨，早上悲傷一直到傍晚。

山川確實悠遠長久，心中期望美好卻不能實現。

伸頸詢問那回歸的雲，深沉思考不能釋懷。