静居怀所欢,登城望四泽。春草郁青青,桑柘何奕奕。芳林振朱荣,渌水激素石。初征冰未泮,忽焉振絺绤。漫漫三千里,迢迢远行客。驰情恋朱颜,寸阴过盈尺。夜愁极清晨,朝悲终日夕。山川信悠永,愿言良弗获。引领讯归云,沈思不可释。
独自安静地居住怀念所喜爱的人,登上城楼眺望四方湖泽。
春天的草郁郁葱葱,桑树柘树是多么鲜明光亮。
美丽的树林中红花绽放光彩,清澈的水流冲击着白色的石头。
刚刚出征时冰雪还未融化,忽然间就换上了单薄的葛衣。
漫漫的路途长达三千里,那是迢迢远行的人。
情思驰骋眷恋着美丽的容颜,短暂的光阴比一尺还长。
夜晚忧愁直到清晨,早上悲伤一直到傍晚。
山川确实悠远长久,心中期望美好却不能实现。
伸颈询问那回归的云,深沉思考不能释怀。