雜曲歌辭。火鳳辭
歌聲扇裏出，妝影扇中輕。未能令掩笑，何處欲鄣聲。
知音自不惑，得念是分明。莫見雙嚬斂，疑人含笑情。
佳人靚晚妝，清唱動蘭房。影入含風扇，聲飛照日梁。
嬌嚬眉際斂，逸韻口中香。自有橫陳分，應憐秋夜長。
歌聲扇裏出，妝影扇中輕。未能令掩笑，何處欲鄣聲。
知音自不惑，得念是分明。莫見雙嚬斂，疑人含笑情。
佳人靚晚妝，清唱動蘭房。影入含風扇，聲飛照日梁。
嬌嚬眉際斂，逸韻口中香。自有橫陳分，應憐秋夜長。
歌聲從扇子裏傳出，妝容的影子在扇中顯得輕盈。
不能讓人停止歡笑，在哪裏想要遮蔽聲音。
懂得音樂的人自然不會迷惑，得到念頭也是清楚分明。
不要看見雙眉皺起，懷疑人家是含笑的神情。
美麗的女子精心打扮着晚上的妝容，清脆的吟唱在蘭房裏響動。
影子映入帶着香氣的扇子，聲音飛到照着陽光的屋樑。
嬌美的雙眉在額際收斂，飄逸的韻味在口中散發香氣。
自然有橫臥的姿態，應該憐惜秋夜漫長。