王公資設險，名都拒江隩。相關圖片
翻譯： 王公依靠着設置的險阻來鞏固防禦，著名的都市在江邊的彎曲處據守。
賞析： 這兩句詩雖簡短，卻意境深邃。“王公資設險”展現出王公爲保一方平安，耗費資源構建險要防禦，突顯其責任與謀略。“名都拒江隩”描繪出名城依靠着江邊的險要之地，強調其地理位置的重要與獨特。詩人用詞精準，寥寥數字，勾勒出一幅雄偉的城市防禦圖，也讓人感受到名都的威嚴，同時引發對其歷史與戰略意義的遐想。
客心悲暮序，登墉瞰平陸。
林澤窅芊綿，山川鬱重複。
王公資設險，名都拒江隩。
方城次北門，溟海窮南服。
長策挫吳豕，雄圖競周鹿。
萬乘重沮漳，九鼎輕伊谷。
大蒐雲夢掩，壯觀章華築。
人世更盛衰，吉凶良倚伏。
遽見鄰交斷，仍睹賢臣逐。
南風忽不盡，西師日侵蹙。
運圮屬馳驅，時屯恣敲撲。
莫救夷陵火，無復秦庭哭。
鄢郢遂丘墟，風塵俄慘黷。
狐兔時遊戲，霜露日沾沐。
釣者故池平，神臺塵宇覆。
陣雲埋夏首，窮陰慘荒谷。
悵矣舟壑遷，悲哉年祀倏。
雖異三春望，終傷千里目。
旅客的心情爲這暮時的序列而悲傷，登上城牆俯瞰平坦的陸地。
林澤深遠而草木茂盛綿延，山川起伏重疊鬱鬱蔥蔥。
王公們憑藉地勢設置險阻，名城大邑抗拒着江邊的彎曲之處。
方城處在北門之旁，大海到南方盡頭。
長遠的策略挫敗了吳國，雄偉的圖謀競相追逐如同周朝取代商朝那樣。
萬乘大國重視沮水和漳水，把九鼎看得比伊水和谷水還輕。
大規模地在雲夢進行圍獵，壯觀的章華臺被修築起來。
人世間不斷有興盛和衰敗，吉祥和兇險實在是相互依存。
突然看到鄰國的交往斷絕，又看到賢能的臣子被驅逐。
南風忽然不能長久持續，西部的軍隊日益進逼。
國運傾頹正需要奔走努力，時運艱難卻肆意地進行敲敲打打。
無法挽救夷陵的戰火，也不再有像申包胥在秦國庭上痛哭那樣的事了。
鄢郢於是變成了廢墟，風塵很快變得悽慘污濁。
狐狸兔子時常在這裏嬉戲玩耍，霜露每天都浸潤着。
垂釣者從前的池塘已經平整，神臺被塵土覆蓋。
戰雲掩埋了夏首，陰冷悽慘籠罩着荒谷。
惆悵啊山川變化，悲哀啊歲月流逝如此迅速。
雖然和三春的展望不同，但最終還是傷害了那遠望千里的目光。