沁園春

陳人傑
陳人傑 (宋代)

登壇焚篆,忽雲開晴,作沁園春歌之

道骨仙風,自天上來,月潭主人。把玉清寶印,按行川嶽,神霄鐵尺,鞭叱雷霆。雨部收晴,日君騰照,一寸靈章飛杳冥。幡旗外,覺陰風肅肅,奔走神兵。

登壇瀝酒刑牲。有法饌如山飽萬靈。想乖龍驚起,碧潭無底,妖蟆戮盡,珪月長明。行比旌陽,功高李靖,玉府丹臺登姓名。平生志,合爲霖爲雨,大慰蒼生。

沁園春翻譯

(他有着)超凡脫俗的氣質和風度,彷彿從天上而來,是月潭的主人。

拿着玉清寶印,在山川河嶽間巡行,持着神霄鐵尺,能鞭撻喝斥雷霆。

雨神部門讓天氣放晴,太陽之神升騰照耀,一寸靈驗的符章飛向深遠的天空。

幡旗之外,感覺到陰森的風冷冷清清,(好像)奔走的神兵。

登上神壇灑酒宰殺牲畜。

有豐盛的法餐如小山般能讓衆多神靈喫飽。

想到乖戾的龍被驚起,碧綠的深潭沒有底,妖邪的蛤蟆都被消滅,皎潔的月亮長久明亮。

品行可與許旌陽相比,功勞高過李靖,在神仙的官府和丹臺留下姓名。

(他)一生的志向,是化爲及時雨,極大地寬慰天下蒼生。

更多陳人傑的詩詞