沁園春·萬法皆空

陳人傑
陳人傑 (宋代)

萬法皆空,空即是空,佛安在哉。有云名妙淨,可遮熱惱,海名圓覺,堪洗塵埃。翠竹真如,黃花般若,心上種來心上開。教參熟,是菩提無樹,明鏡非臺。偷閒來此徘徊。把人世黃粱都喚回。算五陵豪客,百年榮貴,何如衲子,一鉢生涯。俯仰溪山,婆娑鬆檜,兩腋清風茶一杯。拿舟去,更掃塵東壁,聊記曾來。

沁園春·萬法皆空翻譯

一切事物的本質都是空,空也就是空,佛在哪裏呢。

有云彩叫做妙淨,能夠遮蔽煩熱苦惱,大海名叫圓覺,足以洗去塵埃。

翠竹就如同真如,黃花恰似般若,在心中種下就在心中開放。

教導研究得很熟稔,就知道菩提本沒有樹,明鏡也不是臺。

偷偷閒暇時來到這裏徘徊。

把人世間如同黃粱一夢的種種都呼喚回來。

算一算那些五陵的豪傑貴客,百年的榮華富貴,哪裏比得上出家人,一鉢的生活。

低頭擡頭看那溪山,枝葉盤旋的松樹檜樹,兩腋下有清風還有一杯茶。

划船離去,再清掃那東邊的牆壁,姑且記錄曾經來過。

更多陳人傑的詩詞