日薄風獰,萬里空江,隱隱有聲。旋千旗萬棹,一時東指,青山斷處,白浪成層。漸近漸高,可驚可喜,欻作雪峯樓外橫。教人訝,是蛟鬥龍爭。
屬鏤忠恨騰騰。要句踐城臺都蕩平。奈岸身不動,潮頭自落,又如飛劍,斫倒鼉城。若到夜深,更和月看,組練分明十萬兵。尤奇特,有稼軒一曲,真野狐精。
太陽西斜寒風兇猛,遼闊的江面萬里空曠,隱隱傳來聲音。
轉眼間無數旗幟和船槳,一下子都指向東方,在青山斷開之處,白色的波浪層層涌起。
漸漸靠近漸漸升高,令人喫驚又令人欣喜,忽然就像雪峯在樓外橫亙。
讓人驚訝,像是蛟龍爭鬥。
那像伍子胥被賜屬鏤劍含恨的怨氣熱騰騰。
想要將勾踐的城臺都掃蕩平整。
無奈江岸自身不動,潮頭自己落下,又像飛快的劍,砍倒了鼉城。
如果到了深夜,再伴着月光來看,那分明就像是十萬訓練有素的士兵。
尤其奇特的是,有辛棄疾的一首詞,真是個野狐精(形容其詞作風格獨特奇妙)。