西湖三见青春面，无人共醉山间梅。晚逢诗老看古雅，如入周庙观山罍。我所思兮在何许，昔望长江隔淮楚。三月春前始识君，倚杖看花听君语。我今欲赴同襟期，老情可得如年时。清欢既少饮不足，枯肠欲尽诗应迟。衣冠此地多佳客，相逢四海无南北。天将此乐付公等，一枝方访春消息。老夫老矣何能为，折花梦作春山归。

在西湖多次见到青春的面容，却没有人一起在山间沉醉于梅花。

傍晚遇到诗人老人欣赏古朴典雅，就如同进入周朝宗庙观看那青铜酒器。

我所思念的在什么地方呢，从前遥望长江隔着淮水和楚地。

三月春天之前才认识您，拄着拐杖赏花听您说话。

我如今想要去实现同样的情怀，年老的情意能否还像当年那样。

清欢太少饮酒不够尽兴，干枯的肠胃要枯竭了写诗也应该迟缓了。

这地方有很多杰出的宾客，相逢时四海之内不分南北。

上天将这种欢乐交付给你们，有一枝（花）才去探访春天的消息。

我这个老头子老了又能做什么呢，折花做梦当作春天回到山中。