食橄欖記客語

朔風吹元雲，欲雪愁江天。煙帆駕海舶，橄欖來閩川。客言似有理，得失亦小偏。紅鹽落青子，嚼玉宜芳鮮。色香苦未發，遂雜春客煎。清香雖覆椀，翠潤殊嫣然。香味元自若，人生浪求全。方言田家翁，好惡能兩捐。一食輒苦口，棄擲古道邊。回甘入齒頰，拾遺止流涎。樸質固可笑，任真亦良賢。向來紛紛者，妄論誠可憐。

北風吹拂着濃厚的雲彩，想要下雪令人爲江天發愁。

冒着煙的帆船駕駛着海上的船隻，橄欖從閩川而來。

客人說的似乎有道理，但是對於得失的看法也稍微有些偏頗。

紅色的鹽撒落在青色的橄欖上，嚼起來如玉般適宜且有芳鮮的味道。

顏色和香氣還沒有充分散發，就夾雜在春天客人的煎制中。

清香雖然覆蓋了碗，那翠潤的樣子卻很美好。

香味原本自然存在，人生卻總是追求完美。

俗話說農家的老翁，喜歡和厭惡能夠兩者都拋開。

一旦喫起來覺得苦澀，就丟棄在古老的道路邊。

回甜進入齒頰之間，撿起遺漏的能止住流口水。

質樸固然有些可笑，保持真誠也是很賢良的。

向來那些紛紛擾擾的人，胡亂評論實在是可憐。