一點殘紅欲盡時。乍涼秋氣滿屏幃。相關圖片
出自宋代周紫芝的 《鷓鴣天·一點殘紅欲盡時》
翻譯： 一點將要熄滅的燈火在快要燃盡的時候。天氣剛剛變涼，秋天的涼氣充滿了整個室內的帷帳。
賞析： 這兩句詩營造出一種淒涼而又細膩的氛圍。“一點殘紅欲盡時”，以“殘紅”即將消逝之景，暗示美好事物的衰落，引發人們的惋惜之情。“乍涼秋氣滿屏幃”，一個“乍”字突出秋涼的突然，“滿屏幃”更讓人感受到秋意的無處不在，滲透到生活的每一個角落，給人一種清冷、孤寂之感。兩句詩語言簡潔，卻生動地描繪出秋的蕭瑟與哀愁。
我獨自守一盞殘燈，燈已快要燃盡，天乍涼，秋氣充塞羅帷和銀屏，三更雨點點灑上梧桐，一葉葉、一聲聲，都是離別的哀音。
那時，我和她相對調弄寶瑟，撥動爐中溫馨的沉水香，同聲齊唱《鷓鴣詞》，曾是多麼歡欣。如今，孤寂地在這西樓，當此風雨悽悽的暗夜，不聽清歌也悲淚難禁。