蓬莱殿角薰风凉，法宫无事垂衣裳。人间乐奏万斯曲，枝上日转咸池桑。天皇初开紫府燕，御前催赐黄金觞。谁乘风云依日月，臣有力牧君轩黄。望云仰见天不远，簪花莫厌鬓如霜。五风十雨自中国，语从重译传名王。年年五月熟荔子，又见北使朝连昌。圣君当宁占宝历，太史执笔书殊祥。云间双阙日五色，下被四表同尧光。风姿矫矫华省郎，珩璜结佩鸣水苍。但将两耳听韶濩，付与孺子歌沧浪。传杯遥想水殿冷，画鼓咽咽清昼长。

蓬莱宫殿的角落吹来的风很凉爽，朝堂上没有什么事君王很悠闲。

人间演奏着各种各样的乐曲，树枝上太阳移动着照耀着咸池边的桑树。

天皇刚开始在紫府举行宴会，在皇帝面前催促赏赐黄金酒杯。

是谁乘着风云依傍着日月，臣子有得力的大臣君王有轩黄。

望着云抬头看见天空并不遥远，插花不要厌烦两鬓已如霜。

五风十雨来自中国，话语经过重重翻译传给外国的君王。

每年五月荔枝成熟，又看见北方的使者朝拜连昌宫。

圣明的君王在朝堂上主宰着国运，太史拿着笔书写着特殊的祥瑞。

云间的双阙太阳呈现出五种色彩，向下照耀四方如同尧帝的光辉。

风度翩翩的华省郎，佩玉相击发出声响在水色苍茫处。

只将双耳倾听韶乐，交给年轻人歌唱《沧浪歌》。

传递酒杯遥想水殿清冷，画鼓发出呜咽声白天漫长。