青玉案（永春夜宴張叔信後堂，席上用韻）
相逢何處梅花好。深院宇、笙歌繞。春入侯門長不老。羅幃繡幕，護香藏粉，卻許行人到。
遏雲清唱傾城笑。玉面花光互相照。銀燭頻更尊屢倒。明年應是，對花相憶，君已班清要。
相逢何處梅花好。深院宇、笙歌繞。春入侯門長不老。羅幃繡幕，護香藏粉，卻許行人到。
遏雲清唱傾城笑。玉面花光互相照。銀燭頻更尊屢倒。明年應是，對花相憶，君已班清要。
在哪裏相逢時梅花最爲美好。
深深的庭院中，笙歌繚繞。
春天進入侯門永遠不會衰老。
綾羅的幃帳和繡制的帷幕，保護着香粉佳人，卻允許行人來到。
歌聲遏止行雲，清唱引得全城歡笑。
如玉的面容和花般的光彩相互映照。
銀燭頻繁更換，酒杯屢次傾倒。
到了明年應該是，對着花兒相互回憶，你已經在朝堂顯要的職位上了。