寒梢冰破,問何人遠寄、江南春色。似是天憐爲客久,報我春歸消息。茅舍疏籬,故園開處,兩歲關山隔。天涯重見,向人風味如昔。
誰念月底風前,當時青鬢、漸與花顏白。不恨一番花陰早,恨把年華虛擲。嚼蕊含香,攀條覓句,拚醉禁愁得。酒醒還是,夢魂數遍歸驛。
寒冷的樹枝梢頭冰塊破裂,試問是什麼人從遠方寄來了江南春天的景色。
好像是上天憐惜我長久做客他鄉,告知我春天歸來的消息。
那茅草屋和稀疏的籬笆,在故鄉開放的時候,已經隔着兩年的關隘山巒。
在天涯之處重新見到,向着人的風味還像往昔一樣。
誰能想到在月底風前,當時烏黑的頭髮,漸漸變得和花的顏色一樣白了。
不是怨恨那一番花影早早出現,而是怨恨把年華白白地虛度。
咀嚼花蕊含着香氣,攀折枝條尋覓詩句,拼命醉酒來禁止憂愁產生。
酒醒之後還是那樣,夢魂多次遍歷迴歸的驛站。