滿庭芳 晨起聞賣花聲，知安排作七夕矣
碧水珠流，明霞花渡，鏡奩催趁朝妝。隔年心事，分付待釵行。多少珠簾繡幕，頻回首、月戶燈廊。閒情在，泉華曉汲，淡淡看秋光。虛堂延漏聽，無人夜半，休更思量。漫贏得尊前，一點芬芳。憔悴荷衣未改，佳期怨、宮彩先涼。針筵畔，都無才思，隨分過昏黃。
碧水珠流，明霞花渡，鏡奩催趁朝妝。隔年心事，分付待釵行。多少珠簾繡幕，頻回首、月戶燈廊。閒情在，泉華曉汲，淡淡看秋光。虛堂延漏聽，無人夜半，休更思量。漫贏得尊前，一點芬芳。憔悴荷衣未改，佳期怨、宮彩先涼。針筵畔，都無才思，隨分過昏黃。
碧綠的水波如珠般流動，明麗的雲霞似花般過渡，鏡子催促着趕緊進行早晨的梳妝。
隔年的心事，交付給戴釵出行。
有多少珠簾和繡幕，頻繁地回首，看着那月下的門戶和燈照的走廊。
悠閒的情致在於，清晨汲取泉水的精華，淡淡地看着秋天的風光。
空寂的廳堂中聆聽着滴漏之聲，在無人的夜半，不要去更多地思量。
徒然地在酒杯前獲得，那一點芬芳。
憔悴的荷衣未曾改變，美好的約會埋怨，宮中的彩飾先已發涼。
在針線的筵席旁，都沒有什麼才思，隨便地度過這黃昏時光。