詠懷 其二十三

阮籍
阮籍 (魏晋)

楊朱泣岐路,墨子悲染絲。揖讓長離別,飄颻難與期。豈徒燕婉情,存亡誠有之。蕭索人所悲,禍釁不可辭。趙女媚中山,謙柔愈見欺。嗟嗟塗上士,何用自保持?

詠懷 其二十三翻譯

楊朱在岔路口哭泣,墨子爲染絲而悲嘆。

作揖謙讓卻長久地離別,飄蕩不定難以期待再相聚。

哪裏只是男女間的柔情,生死的確也是存在的。

淒涼冷落是人們所悲哀的,災禍罪過無法推脫。

趙國女子諂媚中山國,越是謙順柔弱就越被欺凌。

唉唉那些奔波在路上的人,靠什麼來自我保全呢?

更多阮籍的名句

孤鴻號外野,翔鳥鳴北林。
徘徊將何見?憂思獨傷心。
夜中不能寐,起坐彈鳴琴。

更多阮籍的詩詞