咏怀 其二十
徘徊蓬池上，还顾望大梁。绿水扬洪波，旷野莽茫茫。走兽交横驰，飞鸟相随翔。是时鹑火中，日月正相望。朔风厉严寒，阴气下微霜。羁旅无俦匹，俛仰怀哀伤。小人计其功，君子道其常。岂惜终憔悴，咏言著斯章。
徘徊蓬池上，还顾望大梁。绿水扬洪波，旷野莽茫茫。走兽交横驰，飞鸟相随翔。是时鹑火中，日月正相望。朔风厉严寒，阴气下微霜。羁旅无俦匹，俛仰怀哀伤。小人计其功，君子道其常。岂惜终憔悴，咏言著斯章。
在蓬池边上徘徊，又回头眺望大梁。
碧绿的水扬起巨大的波浪，空旷的原野广阔迷茫。
奔跑的野兽交错纵横地奔驰，飞翔的鸟儿相互追随飞翔。
这时鹑火星宿当空，日月正好相对。
北风猛烈非常寒冷，阴气使下面微微结霜。
旅居在外没有伴侣，低头抬头都心怀哀伤。
小人计算自己的功绩，君子遵循那常理。
哪里会怜惜最终的憔悴，吟咏言辞写下这篇章。