詠懷 其十九

阮籍
阮籍 (魏晋)

昔年十四五,志尚好書詩。被褐懷珠玉,顏閔相與期。開軒臨四野,登高望所思。丘墓蔽山岡,萬代同一時。千秋萬歲後,榮名安所之!乃悟羨門子,噭噭今自嗤。

詠懷 其十九翻譯

從前十四五歲的時候,志向崇尚喜好書籍和詩歌。

穿着粗布衣服卻心懷珠玉般的才德,期望自己能像顏回、閔子騫那樣。

打開窗戶面對四周的原野,登上高處眺望心中所思念的。

山丘墳墓遮蔽着山岡,千萬代都在同一個時候。

千年萬年之後,榮譽名聲又會到哪裏去呢!於是領悟到羨門子的行爲,大聲呼叫如今自己都覺得可笑。

更多阮籍的名句

孤鴻號外野,翔鳥鳴北林。
徘徊將何見?憂思獨傷心。
夜中不能寐,起坐彈鳴琴。

更多阮籍的詩詞