詠懷其十

阮籍 (魏晋)

灼灼西隤日，餘光照我衣。迴風吹四壁，寒鳥相因依。週週尚銜羽，蛩蛩亦念飢。如何當路子，磬折忘所歸！豈爲誇譽名，憔悴使心悲。寧與燕雀翔，不隨黃鵠飛。黃鵠遊四海，中路將安歸？

詠懷其十翻譯

燦爛的西沉太陽，餘暉照着我的衣裳。

旋風吹拂着四周牆壁，寒鳥相互依靠。

斑鳩還懂得銜羽互助，蝗蟲也知道顧念飢餓。

怎麼面對那些當路之人，卑躬屈膝忘記了自己的歸途！哪裏是爲了誇讚名譽，卻因憔悴使內心悲傷。

寧願與燕雀一同飛翔，也不跟隨黃鵠高飛。

黃鵠遨遊四海，中途又將回到哪裏呢？