擬青青陵上柏詩
涓涓亂江泉。
綿綿橫海煙。
浮生旅昭世。
空事嘆華年。
書翰幸閒暇。
我酌子縈弦。
飛鑣出荊路。
騖服指秦川。
渭濱富皇居。
鱗館匝河山。
輿童唱秉椒。
棹女歌採蓮。
孚愉鸞閣上。
窈窕鳳楹前。
娛生信非謬。
安用求多賢。
涓涓亂江泉。
綿綿橫海煙。
浮生旅昭世。
空事嘆華年。
書翰幸閒暇。
我酌子縈弦。
飛鑣出荊路。
騖服指秦川。
渭濱富皇居。
鱗館匝河山。
輿童唱秉椒。
棹女歌採蓮。
孚愉鸞閣上。
窈窕鳳楹前。
娛生信非謬。
安用求多賢。
細細的江水如泉流般汩汩涌動。
綿綿不斷的海面上煙霧橫亙。
人生在世如旅途匆匆，徒然慨嘆那美好的年華。
書寫的時光幸好有閒暇，我飲酒你撫弦。
飛奔馳騁在出荊州的路上，快速地奔向那秦川之地。
渭水之濱有富麗堂皇的皇宮，如魚鱗般的館舍環繞着山河。
車旁的僮僕唱着持椒歌，划船的女子唱着採蓮歌。
在鸞閣上心情愉悅，在鳳楹前窈窕美麗。
讓人生歡樂確實不是錯誤，哪裏用得着去追求很多的賢人呢。