拟行路难十八首 其十四
君不见少壮从军去。白首流离不得还。故乡窅窅日夜隔。音尘断绝阻河关。朔风萧条白云飞。胡笳哀急边气寒。听此愁人兮奈何。登山远望得留颜。将死胡马迹。宁见妻子难。男儿生世轗轲欲何道。绵忧摧抑起长叹。
君不见少壮从军去。白首流离不得还。故乡窅窅日夜隔。音尘断绝阻河关。朔风萧条白云飞。胡笳哀急边气寒。听此愁人兮奈何。登山远望得留颜。将死胡马迹。宁见妻子难。男儿生世轗轲欲何道。绵忧摧抑起长叹。
您没看见年少力壮时去从军。
到老了却漂泊流离不能回还。
故乡遥远啊日夜被阻隔。
音信断绝被山河关隘阻拦。
北风萧瑟白云飘飞。
胡笳声悲哀急促边境寒气逼人。
听到这些让人愁苦啊怎么办。
登上高山远望想要留下容颜。
将要死在胡人的马蹄下。
宁愿难以见到妻子儿女。
男子汉一生坎坷能说什么呢。
绵绵的忧伤被压制只能长长叹息。