幽並重騎射,少年好馳逐。氈帶佩雙鞬,象弧插雕服。獸肥春草短,飛鞚越平陸。朝遊雁門上,暮還樓煩宿。石樑有餘勁,驚雀無全目。漢虜方未和,邊城屢翻覆。留我一白羽,將以分虎竹。
幽州、幷州重視騎馬射箭,年輕人喜愛驅馬追逐。
繫着毛氈的腰帶佩戴着雙弓,像弧一樣的弓箭插在有雕刻的衣服上。
野獸肥壯而春天的草很短,驅馬快速越過平坦的陸地。
早晨在雁門上游蕩,傍晚回到樓煩住宿。
石樑上仍有多餘的力量,能射中驚飛的鳥雀而不使它有完整的眼睛。
漢朝和匈奴還沒有和好,邊境的城池屢次變化。
留給我一支白色的羽箭,將要用它來分符節和竹製的虎符。