登庐山诗二首 其一
悬装乱水区，薄旅次山楹。千岩盛阻积，万壑势回萦。巃嵷高昔貌，纷乱袭前名。洞涧窥地脉，耸树隐天经。松磴上迷密，云窦下纵横。阴冰实夏结，炎树信冬荣。嘈囋晨鹍思，叫啸夜猿清。深崖伏化迹，穹岫閟长灵。乘此乐山性，重以远游情。方跻羽人途，永与烟雾并。
悬装乱水区，薄旅次山楹。千岩盛阻积，万壑势回萦。巃嵷高昔貌，纷乱袭前名。洞涧窥地脉，耸树隐天经。松磴上迷密，云窦下纵横。阴冰实夏结，炎树信冬荣。嘈囋晨鹍思，叫啸夜猿清。深崖伏化迹，穹岫閟长灵。乘此乐山性，重以远游情。方跻羽人途，永与烟雾并。
在动荡的水域整理行装，短暂停留在山间的楹柱旁。
众多的岩石重重阻碍堆积，万千山谷态势迂回萦绕。
高峻的山峰往昔的面貌，繁杂混乱地沿袭着从前的名称。
山洞山涧能窥视大地的脉络，高耸的树木隐藏着上天的规律。
松间的石阶上弥漫着迷蒙，云气的洞穴下交错纵横。
阴冷的冰在夏天结实，炎热之地的树木确实在冬天繁茂。
清晨鹍鸡嘈杂地鸣叫引人思绪，夜晚猿猴的长啸清脆。
深深的山崖隐藏着变化的痕迹，高大的山穴关闭着长久的神灵。
趁着这种喜爱山水的性情，又加上远游的情怀。
正要踏上羽化成仙的路途，永远与烟雾相伴随。