木蘭花慢·政胡塵滿野

政胡塵滿野，問誰與、作堅城。有老子行年，平頭六十，無限聲名。向來試陳大略，便羣兒、啁哳耳邊鳴。爭識規模先定，破羌終屬營平。吾心惟有忠城。羞媚嫵，做逢迎。謂干戈鋒鏑，動關民命，此不宜輕。聽渠自分勇怯，奈何他、天理若持衡。只把從前不殺，也應換得長生。

如今正是金兵佈滿荒野，問有誰能作爲堅固的屏障。

有我老頭子年紀已到六十，平平凡凡卻有着無限的聲名。

從前試着陳述宏大的謀略，卻被一羣小兒像鳥雀般在耳邊亂嚷。

爭相認識到規劃要先確定，打敗羌人最終要靠趙充國那樣的人。

我的心中只有忠誠。

羞於諂媚討好，去阿諛奉承。

說到戰爭的武器，關係到百姓的生命，這絕不能輕視。

聽憑他們自己分辨勇敢和怯懦，無奈那上天的法則如同持着秤桿衡量。

只要能保持從前不殺人的原則，也應該能換來長久的生命。