祝英臺近
試單衣，扶短策，沙路淨如洗。乍雨還晴，花柳自多麗。爭知話別南樓，片帆天際，便孤了、同心連理。
鎮縈繫。謾有羅帶香囊，殷紅鬥輕翠。一紙濃愁，無處倩雙鯉。可堪飛夢悠悠，春風無賴，時吹過、亂鶯聲裏。
試單衣，扶短策，沙路淨如洗。乍雨還晴，花柳自多麗。爭知話別南樓，片帆天際，便孤了、同心連理。
鎮縈繫。謾有羅帶香囊，殷紅鬥輕翠。一紙濃愁，無處倩雙鯉。可堪飛夢悠悠，春風無賴，時吹過、亂鶯聲裏。
試着穿上單衣，手扶短手杖，沙石路潔淨如同被洗過。
剛剛下過雨又轉晴，花朵和柳樹自然非常豔麗。
怎知在南樓話別，一片船帆駛向天邊，就孤單了那同心相連的連理枝。
總是縈繞心懷。
徒然有羅帶和香囊，深紅色與淺翠色相爭鬥。
一張紙上滿是濃重的愁緒，沒有地方可以託付給雙鯉傳信。
怎忍受那飛夢悠悠，春風不講道理，時常吹過在雜亂的黃鶯聲裏。