政胡尘满野,问谁与、作坚城。有老子行年,平头六十,无限声名。向来试陈大略,便群儿、啁哳耳边鸣。争识规模先定,破羌终属营平。吾心惟有忠城。羞媚妩,做逢迎。谓干戈锋镝,动关民命,此不宜轻。听渠自分勇怯,奈何他、天理若持衡。只把从前不杀,也应换得长生。
如今正是金兵布满荒野,问有谁能作为坚固的屏障。
有我老头子年纪已到六十,平平凡凡却有着无限的声名。
从前试着陈述宏大的谋略,却被一群小儿像鸟雀般在耳边乱嚷。
争相认识到规划要先确定,打败羌人最终要靠赵充国那样的人。
我的心中只有忠诚。
羞于谄媚讨好,去阿谀奉承。
说到战争的武器,关系到百姓的生命,这绝不能轻视。
听凭他们自己分辨勇敢和怯懦,无奈那上天的法则如同持着秤杆衡量。
只要能保持从前不杀人的原则,也应该能换来长久的生命。