政槐雲濃翠,榴火殷紅,暑風涼細。紫府神仙,向人間遊戲。瑞節珠幢,瓊纓寶佩,炯冰壺標緻。經濟規模,登庸衣鉢,家傳如此。
禮樂醇儒,詩書元帥,盡洗凡蹤,平吞餘子。敬簡堂深,且從容一醉。慶祉綿綿,功名袞袞,比衡山湘水。更把陽和,從頭付與,滿門桃李。
政務像槐樹的雲般濃綠,石榴花如火焰般殷紅,暑天的風涼爽細微。
神仙從紫府來到人間嬉戲。
祥瑞的符節和珠飾的旗幟,瓊玉的帽纓和珍貴的玉佩,明亮如冰壺般美好。
經世濟民的規劃,被任用爲官的衣鉢,家族相傳就是這樣。
是尊崇禮樂的飽學儒者,是通曉詩書的元帥,完全洗淨了平凡的行跡,輕易地勝過了其他人。
恭敬簡約的堂屋幽深,暫且從容地盡情一醉。
福澤綿延不斷,功名滾滾而來,可與衡山和湘水相比。
再把溫暖祥和,從頭給予,滿門都是優秀的弟子。