沁園春·暑風清微

暑風清微，梅腮漸紅，麥須未黃。恨牡丹多病，醫治費巧，酴醿易老，點綴無方。客裏光陰，愁中意緒，想美人兮山水長。銷凝處，有龍絲墜簡，來喚持觴。華堂。剩貯春光。粲一行珠璣時樣妝。更燕留輕態，詞翻古調，鶯嬌欲囀，曲度新腔。玉漏聲沈，銀潢影瀉，殢酒猶燒心字香。歸來也，判明虯永日，瑞錦鴛鴦。

暑天的風清和微弱，梅花的腮頰漸漸泛紅，麥芒還沒有變黃。

遺憾牡丹常常生病，醫治起來很費心思技巧，酴醿容易衰老，要去點綴卻沒有辦法。

客居他鄉的時光，愁苦中的情緒思緒，思念那美人啊山水阻隔路途漫長。

惆悵凝神之處，有龍鬚草編織的席墊，來召喚我拿起酒杯。

華麗的廳堂。

還留存着一些春光。

燦爛地排列着如一行行珠玉般當時流行的妝飾。

還有燕子留下輕盈的姿態，歌詞翻新成古調，黃鶯嬌柔想要婉轉鳴叫，曲調變成新的腔調。

玉漏的聲音沉寂，銀河的影子傾瀉，沉溺於酒中還燃燒着心字形狀的香。

歸來呀，判定那虯龍永遠守日，有吉祥的錦繡和鴛鴦。