暑风清微,梅腮渐红,麦须未黄。恨牡丹多病,医治费巧,酴醿易老,点缀无方。客里光阴,愁中意绪,想美人兮山水长。销凝处,有龙丝坠简,来唤持觞。华堂。剩贮春光。粲一行珠玑时样妆。更燕留轻态,词翻古调,莺娇欲啭,曲度新腔。玉漏声沈,银潢影泻,殢酒犹烧心字香。归来也,判明虬永日,瑞锦鸳鸯。
暑天的风清和微弱,梅花的腮颊渐渐泛红,麦芒还没有变黄。
遗憾牡丹常常生病,医治起来很费心思技巧,酴醿容易衰老,要去点缀却没有办法。
客居他乡的时光,愁苦中的情绪思绪,思念那美人啊山水阻隔路途漫长。
惆怅凝神之处,有龙须草编织的席垫,来召唤我拿起酒杯。
华丽的厅堂。
还留存着一些春光。
灿烂地排列着如一行行珠玉般当时流行的妆饰。
还有燕子留下轻盈的姿态,歌词翻新成古调,黄莺娇柔想要婉转鸣叫,曲调变成新的腔调。
玉漏的声音沉寂,银河的影子倾泻,沉溺于酒中还燃烧着心字形状的香。
归来呀,判定那虬龙永远守日,有吉祥的锦绣和鸳鸯。