亶文王前子,自不與、世人同。況地望既華,天資更偉,雲驥行空。年少才名蜚動,泛星槎、曾到廣寒宮。桂子香濃秋月,桃花浪暖春風。
神仙之說朦朧。鉛與汞、亦何功。政磐石規模,維城事業,倚重周宗。休要碧油紅旆,趁黑頭、時節做三公。堂上雙親未老,穩看金紫重重。
實在是文王的後代子孫,自然是和一般世人不一樣。
何況他門第顯耀,天資更是卓越,如同駿馬在天空馳騁。
年紀輕輕就才華聲名遠揚,乘坐着木筏,曾經到過廣寒宮。
桂子散發濃郁香氣在秋天的月色中,桃花在溫暖的春風裏如波浪般翻涌。
神仙的說法很模糊不清。
鉛和汞又有什麼作用呢。
正是像磐石一樣的規模,像守衛城池一樣的事業,倚重周氏家族。
不要只追求碧綠的油彩和紅色的旗幟,趁着年輕的時候去做三公。
堂上父母雙親還沒有年老,穩穩地看着榮耀加身。