永遇樂（章史君席上）

別院春深，華堂晝永，嘉宴初啓。翠玉樽罍，紅牙絲管，睡鴨沈煙裏。弄晴雲態，行空絮影，漠漠似飛如墜。最多情，紫綿團就，錯落亂星流地。

史君自有，元龍豪氣，喚客且休辭醉。蝶困蜂酣，燕嬌鶯奼，歡意濃如此。侃其笑語，止乎禮義，衣佩細紉蘭芷。遙歸去，殘更欲盡，曉鴉又起。

別的院子裏春色深深，華麗的廳堂白天時間漫長，美好的宴會剛剛開始。

翡翠般的酒杯酒器，紅色牙板和絲竹樂器，香爐的煙霧裏有睡鴨香爐。

擺弄着晴天雲彩的形態，在空中飄飛的柳絮影子，迷迷濛濛好似飛又好似墜落。

最是多情的，是那紫色的絲綿團成，錯落着如同亂星灑落地面。

史君自己有着，像陳元龍那樣的豪邁氣概，呼喚客人暫且不要推辭醉酒。

蝴蝶睏倦蜜蜂沉醉，燕子嬌柔黃鶯美麗，歡樂的情意如此濃厚。

暢談着歡笑話語，止於禮儀，衣服上佩戴着仔細縫上的蘭草和白芷。

遠遠地歸去，殘夜將要結束，拂曉的烏鴉又飛起。