永遇乐（章史君席上）

别院春深，华堂昼永，嘉宴初启。翠玉樽罍，红牙丝管，睡鸭沈烟里。弄晴云态，行空絮影，漠漠似飞如坠。最多情，紫绵团就，错落乱星流地。

史君自有，元龙豪气，唤客且休辞醉。蝶困蜂酣，燕娇莺姹，欢意浓如此。侃其笑语，止乎礼义，衣佩细纫兰芷。遥归去，残更欲尽，晓鸦又起。

别的院子里春色深深，华丽的厅堂白天时间漫长，美好的宴会刚刚开始。

翡翠般的酒杯酒器，红色牙板和丝竹乐器，香炉的烟雾里有睡鸭香炉。

摆弄着晴天云彩的形态，在空中飘飞的柳絮影子，迷迷蒙蒙好似飞又好似坠落。

最是多情的，是那紫色的丝绵团成，错落着如同乱星洒落地面。

史君自己有着，像陈元龙那样的豪迈气概，呼唤客人暂且不要推辞醉酒。

蝴蝶困倦蜜蜂沉醉，燕子娇柔黄莺美丽，欢乐的情意如此浓厚。

畅谈着欢笑话语，止于礼仪，衣服上佩戴着仔细缝上的兰草和白芷。

远远地归去，残夜将要结束，拂晓的乌鸦又飞起。