梅窗雪屋,還賦蓬仙壽。聞說今年勝於舊。有芝書催下,竹史頒春。山好處,留待文章太守。
商霖消息近,縹緲閒雲,一笑無心又出岫。縱高臥十年,八帙初開,天未許、閒向人間袖手。問西州千騎幾時來,對月鶴霜猿,也教知否。
梅樹環繞的窗邊和雪覆蓋的屋舍,還在爲蓬萊仙人祝壽。
聽說今年比以往更好。
有詔書催促,竹製的歷書頒佈春天的到來。
那山景美好的地方,留待有文采的太守。
及時雨的消息臨近,縹緲的閒雲,不經意間又飄出山峯。
縱然高臥十年,八十歲剛開始,上天也不允許、隨意在人間袖手不管。
試問從西州來的衆多兵馬什麼時候到來,對着明月、仙鶴、白霜、猿猴,也讓它們知道是否知道。