江城子（外舅作梅玻因壽日作此）
小山初築自天成。架危亭。與雲平。面面梅花，蘭檻十分清。喚得長淮春意滿，香暗度，月微明。
數枝長憶傍巖扃。杖履輕。醉中行。笑問東風，何日是歸程。只怕和羹消息近，天未許，遂幽情。
小山初築自天成。架危亭。與雲平。面面梅花，蘭檻十分清。喚得長淮春意滿，香暗度，月微明。
數枝長憶傍巖扃。杖履輕。醉中行。笑問東風，何日是歸程。只怕和羹消息近，天未許，遂幽情。
小山最初建造彷彿自然天成。
架起高高的亭子。
和雲朵一樣高。
每一面都有梅花，欄杆旁的蘭花也十分清雅。
呼喚使得長長的淮河充滿春意，香氣暗暗飄來，月色微微明亮。
幾枝梅花總是讓人回憶起靠着山岩的門。
拄着柺杖、穿着鞋子腳步輕盈。
在醉意中前行。
笑着詢問東風，什麼時候是歸去的路程。
只擔心調和羹湯的消息臨近，上天不允許，從而不能順遂那幽深的情懷。