秋霽

虹雨才收，正抱葉殘蟬，漸老雲木。銀漢飛星，玉壺零露，萬里素秋如沐。倚顰抱獨。盼嬌曾記郎心目。向豔歌偏愛，賦情多處寄衷曲。

淒涼漫有，舊月闌干，夜涼無因，重照頹玉。扇紈收、鸞孤蠹損，一番愁緒黯相觸。回首寒雲空雁足。露井零亂，已是負了桐陰，可堪輕誤，滿籬種菊。

彩虹和雨剛剛停止，正抱着殘葉的蟬，漸漸老去在雲木之間。

銀河中流星飛過，玉壺中零落下露水，萬里的清秋好像沐浴一般。

靠着皺着眉頭獨自懷抱。

盼望嬌美的樣子曾被郎君記在心中。

對着豔麗的歌曲尤其喜愛，在多處寄託情感抒發內心的情意。

淒涼之景到處都有，舊日的月光照在欄杆上，夜晚寒冷沒有緣由，重新照在憔悴的容顏上。

扇子和紈素收起、鸞鏡孤單蟲蛀損壞，一番愁苦的情緒暗暗相互觸動。

回首望去寒雲之上空有雁足。

庭院中的井邊零亂，已經是辜負了桐樹的樹蔭，怎能輕易耽誤，在滿籬笆處種植菊花。