虞美人·本意,为寿平题画

夏孙桐
夏孙桐 (清代)

楚腰一捻春魂重。何处愁根种。愤王坟畔日如薰。为问东风眉靥为谁颦。嫣红茜绿纷无数。蜂蝶频猜妒。玉颜不肯怨东君。认取遗钿堕珥一般春。

虞美人·本意,为寿平题画翻译

纤细的楚腰轻轻一扭仿佛凝聚了浓重的春之神韵。

不知在何处种下了愁绪的根源。

在愤王(可能指项羽)的坟旁太阳如同熏烤一般。

试问那东风,那眉梢眼窝是为谁皱起。

鲜艳的红色和茜草般的绿色纷繁众多。

蜜蜂和蝴蝶频繁地猜疑嫉妒。

美丽的容颜不肯埋怨春神。

认取那遗留的首饰如同这一般的春色。

需要注意的是,这样的翻译只是尽量用现代中文来阐释诗词的大致意思,很难完全精准地传达出古诗词原本的韵味和意境。

虞美人·本意,为寿平题画-夏孙桐的相关图片

虞美人·本意,为寿平题画-夏孙桐

更多夏孙桐的诗词