北堂

吾廬雖不華，粗有南北堂。

通廊開十窗，爽氣來四方。

風長日氣遠，六月有餘涼。

兒女避不居，留此奉爺孃。

爺孃發如絲，不耐寒暑傷。

單衣蕉葛輕，軟飯菘芥香。

無客恣臥起，有客羅壼觴。

今年得風痹，摩膏沃椒湯。

念終舍此去，故山松柏蒼。

此地亦何爲，歲時但烝嘗。

我的房屋雖然不華麗，卻大致有南堂和北堂。

貫通的走廊開着十個窗戶，清爽之氣從四方涌來。

風長時間吹拂，太陽的熱氣也遠去了，六月裏還有些多餘的清涼。

兒女們避開不住在這裏，留着這裏侍奉父母。

父母頭髮如同絲縷，禁受不住寒暑的傷害。

單薄的衣服用蕉葛製成很輕便，柔軟的米飯伴着菘菜芥菜很香。

沒有客人時就隨意地躺臥起身，有客人時就擺上酒壺酒杯。

今年得了風痹的病，用摩膏和熱的椒湯來治療。

想到最終還是要離開這裏，故鄉山上的松柏青蒼。

在這裏又能做什麼呢，只是在歲時進行祭祀罷了。