素娥無賴，西去曾不爲人留。相關圖片
翻譯： 月亮（素娥）真是無情，向西邊離去，不曾爲人停留。
賞析： 這一句描繪出一種空靈又略帶悵惘的情境。“素娥”指的是月亮，說它“無賴”，以擬人手法賦予月亮人的性情，顯得生動而俏皮。月亮西去，不曾爲人停留，暗示了時光匆匆、不可挽留。字裏行間透露出詩人對美好事物消逝的無奈與感慨，讓人不禁聯想到人生中那些稍縱即逝的瞬間，引發深深的共鳴與思索。
離別一何久，七度過中秋。去年東武今夕，明月不勝愁。豈意彭城山下，同泛清河古汴，船上載涼州。鼓吹助清賞，鴻雁起汀洲。
坐中客，翠羽帔，紫綺裘。素娥無賴，西去曾不爲人留。今夜清尊對客，明夜孤帆水驛，依舊照離憂。但恐同王粲，相對永登樓。
我們離別的太久了，已經是七次中秋。去年的今天在東武之地，我望着明月，愁緒萬千。沒想到在彭城山下，一起泛舟古汴河上，同去涼州。有鼓吹助興，驚起汀上的鴻雁。
坐中的客人，穿着華麗。月亮無情，不肯爲人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤獨的的住在船上，離愁依舊。就怕像王粲那樣，不得返鄉，只能登樓相望。