北堂

吾庐虽不华，粗有南北堂。

通廊开十窗，爽气来四方。

风长日气远，六月有余凉。

儿女避不居，留此奉爷娘。

爷娘发如丝，不耐寒暑伤。

单衣蕉葛轻，软饭菘芥香。

无客恣卧起，有客罗壼觞。

今年得风痹，摩膏沃椒汤。

念终舍此去，故山松柏苍。

此地亦何为，岁时但烝尝。

我的房屋虽然不华丽，却大致有南堂和北堂。

贯通的走廊开着十个窗户，清爽之气从四方涌来。

风长时间吹拂，太阳的热气也远去了，六月里还有些多余的清凉。

儿女们避开不住在这里，留着这里侍奉父母。

父母头发如同丝缕，禁受不住寒暑的伤害。

单薄的衣服用蕉葛制成很轻便，柔软的米饭伴着菘菜芥菜很香。

没有客人时就随意地躺卧起身，有客人时就摆上酒壶酒杯。

今年得了风痹的病，用摩膏和热的椒汤来治疗。

想到最终还是要离开这里，故乡山上的松柏青苍。

在这里又能做什么呢，只是在岁时进行祭祀罢了。