車浮〈並序〉

蘇轍
蘇轍 (宋代)

結木如巢,承之以簀,沉之水中,以浮識其處,方舟載兩輪挽而出之,漁人謂之車浮。

此詩所謂汕也,與遲、適同作車浮詩。

寒魚得汕便爲家,兩兩方舟載械。

謀食旋遭芳餌誤,求安仍值積薪遮。

情存未免人先得,欲盡要令物莫加。

身似虛舟任千里,世間何處有罦罝。

車浮〈並序〉翻譯

把木頭結紮起來像鳥巢一樣,用竹片承接它,把它沉到水中,憑藉浮起來標識它所在的地方,用兩隻船並在一起載着兩輪拉它出來,漁民稱它爲車浮。

這就是這首詩中所說的“汕”,和遲、適一起寫車浮的詩。

寒冷的魚得到了“汕”就當作了家,兩隻兩隻的船載着漁具。

尋找食物很快就被香餌所誤,尋求安全仍然遇到堆積的柴草遮蔽。

情思還在就難免被人先得到,想要全部佔有就要讓別的東西無法再添加。

自身好似空船能行駛千里,世間哪裏有捕捉鳥獸的網啊。

更多蘇轍的名句

離別一何久,七度過中秋。
去年東武今夕,明月不勝愁。
濤瀾洶涌,風雲開闔。
素娥無賴,西去曾不爲人留。
鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。

更多蘇轍的詩詞