车浮〈并序〉

苏辙
苏辙 (宋代)

结木如巢,承之以箦,沉之水中,以浮识其处,方舟载两轮挽而出之,渔人谓之车浮。

此诗所谓汕也,与迟、适同作车浮诗。

寒鱼得汕便为家,两两方舟载械。

谋食旋遭芳饵误,求安仍值积薪遮。

情存未免人先得,欲尽要令物莫加。

身似虚舟任千里,世间何处有罦罝。

车浮〈并序〉翻译

把木头结扎起来像鸟巢一样,用竹片承接它,把它沉到水中,凭借浮起来标识它所在的地方,用两只船并在一起载着两轮拉它出来,渔民称它为车浮。

这就是这首诗中所说的“汕”,和迟、适一起写车浮的诗。

寒冷的鱼得到了“汕”就当作了家,两只两只的船载着渔具。

寻找食物很快就被香饵所误,寻求安全仍然遇到堆积的柴草遮蔽。

情思还在就难免被人先得到,想要全部占有就要让别的东西无法再添加。

自身好似空船能行驶千里,世间哪里有捕捉鸟兽的网啊。

车浮〈并序〉-苏辙的相关图片

车浮〈并序〉-苏辙

更多苏辙的名句

离别一何久,七度过中秋。
去年东武今夕,明月不胜愁。
涛澜汹涌,风云开阖。
素娥无赖,西去曾不为人留。
鼓吹助清赏,鸿雁起汀洲。

更多苏辙的诗词