書廬山劉顗宮苑屋壁三絕
山西舊將本書生，歸老巖間示厭兵。
臥聞布水中宵起，錯認邊風萬馬聲。
雕弓掛壁恥言勳，出人樵漁便作羣。
五馬親來看射虎，不愁醉尉惱將軍。
肩輿已棄躡風騅，舊物仍存楊柳枝。
一曲清歌近尤好，五陵故態未全衰。
山西舊將本書生，歸老巖間示厭兵。
臥聞布水中宵起，錯認邊風萬馬聲。
雕弓掛壁恥言勳，出人樵漁便作羣。
五馬親來看射虎，不愁醉尉惱將軍。
肩輿已棄躡風騅，舊物仍存楊柳枝。
一曲清歌近尤好，五陵故態未全衰。
山西過去的將領原本是個書生，告老回到山間表明厭倦戰爭。
躺臥着聽到布水在半夜響起，錯誤地認爲是邊境風聲和萬馬奔騰之聲。
雕弓掛在牆壁上以談論功勳爲恥，出去和砍柴打漁的人就混在一起。
五匹馬親自前來觀看射虎，不擔心醉酒的尉官會惹惱將軍。
乘坐的轎子已經丟棄而跨上了追風的駿馬，舊的物品仍然保留着楊柳枝條。
一曲清新的歌聲近來尤其美好，五陵豪傑的故有姿態還沒有完全衰退。