筠州二詠 黃雀

秋風下，黃雀飛。

禾田熟，黃雀肥。

羣飛蔽空日色薄，逡巡百頃禾爲稀，翾翻巧捷多且微。

精丸妙徼舉輒違，乘時席勢不可揮。

一朝風雨寒霏霏，肉多翅重天時非，農夫舉網驚合圍。

懸頸系足膚無衣，百個同缶仍相依，頭顱萬里行不歸。

北方居人厭羔豨，咀噍聊發一笑欷。

在秋風的吹拂下，黃雀飛翔。

禾田成熟了，黃雀長得肥壯。

成羣飛翔遮蔽了天空使得日光都暗淡了，它們來回盤旋，上百頃的禾苗變得稀少，它們輕快敏捷地翻飛，數量衆多又微小。

精良的彈丸和巧妙的射技往往都不能擊中它們，它們趁着時機利用形勢，無法被趕走。

有一天風雨交加寒冷紛飛，它們肉多翅膀重，天時已不對，農夫撒開網喫驚地進行合圍。

它們有的脖子被懸着，腳被繫着，身上沒有了羽毛，上百個黃雀在同一個籠子裏還相互依靠，它們的頭顱被帶到萬里之外再也回不來了。

北方居住的人們厭倦了羔羊和豬，咀嚼着談論起來，姑且發出一聲笑嘆。