章氏郡君輓詞〈子厚母。〉

蘇轍
蘇轍 (宋代)

馮唐垂老郎潛後,李白風流罷直餘。

解組同歸榮故國,剖符仍得奉安輿。

家聲未替三公舊,葬客應傾數郡車。

德映閨門人莫見,埋文子細列幽墟。

章氏郡君輓詞〈子厚母。〉翻譯

馮唐在年老時才被起用,郎官一直潛伏未顯達之後,李白的瀟灑風流在罷官不任之後。

解下印綬一同迴歸來榮耀故國,被授符節依然能夠侍奉皇帝的車駕。

家族的聲譽沒有替代三公舊日的榮耀,送葬的賓客應該傾盡幾個郡的車輛。

美好的德行映照在閨門之中人們難以見到,埋葬的文字仔細地排列在幽深的廢墟之處。

需要注意的是,這樣的翻譯可能會損失一些詩詞原有的韻味和意境,古詩詞的理解和欣賞最好結合其文化背景和詩意內涵來綜合把握。

更多蘇轍的名句

離別一何久,七度過中秋。
去年東武今夕,明月不勝愁。
濤瀾洶涌,風雲開闔。
素娥無賴,西去曾不爲人留。
鼓吹助清賞,鴻雁起汀洲。

更多蘇轍的詩詞